NameHiraganaRomajiTranslation
秋風あきかぜakikazeautumn breeze
秋空あきぞらakizoraautumn sky
秋の夜あきのよaki no yoautumn evening
有明ありあけariakedawn
十六夜いざよいizayoisixteenth night
浦の苫屋うらのとまやura no tomayagrass shack by the sea
雁が音かりがおとkari ga otocry of geese
雁鳴くかりなくkarinakugeese calls
閑居かんきょkankyoquiet retreat
きぬたkinutacloth tablet (kua kūkū)
玉兎ぎょくとgyokutorabbit’s jewel (moon)
吟風ぎんぷうginpuuwhistling wind
小男鹿さおしかsaoshikasmall stag
残月ざんげつzangetsulingering moon
柴の戸しばのとshiba no towicker gate
秋声しゅうせいshuuseivoice of autumn
白菊しらぎくshiragikuwhite chrysanthemums
聴松ちょうまつchoumatsulistening pine
月影つきかげtsukikagemoonlight
月の雫つきのしずくtsuki no shizukumoondrops
露衣つゆぎtsuyugidew dampened sleeves
野菊のぎくnogikuwild chrysanthemums
野分のわけnowakeautumn storm
萩の戸はぎのとhagi no toclover gate
白露はくろhakuropale dew
初雁はつかりhatsukarifirst geese
笛の音ふえのおとfue no otosound of the flute
藤袴ふじばかまfujibakamapurple aster
不老ふろうfuroueternal youth
籬の菊まがきのきくmagaki no kikulatticed chrysanthemums
籬の露まがきのつゆmagaki no tsuyubedewed lattice
松琴まつことmatsukotoautumn harp
松虫まつむしmatsumushipine cricket
待宵まつよいmatsuyoinight of waiting
山里やまざとyamazatomountain village
弓張月ゆみはりづきyumiharidzukicrescent moon (bent bow moon)
宵闇よいやみyoiyamitwilight
月の雲Tsuki no KumoMoon with Clouds
紅葉狩Momijigari (Kouyougari)Hunt of Leaves
秋の雲Aki no KumoAutumn Clouds
落とし水Otoshi MizuFalling Water
朝霧AsagiriMorning Mist
露の宿Tsuyu no YadoHouse of Dew
夜長YonagaLong Night
秋の峰Aki no MineAutumn’s Peak
夜半の秋Yowa no AkiAutumn Midnight