NameHiraganaRomajiTranslation
天の川あまのがわama no gawariver of heaven
青簾AosudareFresh Shades
荒磯あらいそaraisowindswept shore
浅瀬あさせasaseriver shoal
白露はくろhakuropale dew
白雲はくうんhakuunwhite clouds
星祭ほしまつりhoshi matsurifestival of stars
巌松いわまつiwamatsucraggy pine
夏雲かうんkaunsummer clouds
苔清水こけしみずkokeshimizuclear and mossy spring
雲の峰くものみねkumo no minecloud peaks
雲の海くものうみkumo no umisea of clouds
草笛くさぶえkusabuereed pipe
夏日影なつひかげnatsu hikagesummer shadows
夏木立なつこだちnatsu kodachisummer stand (of trees)
夏の月Natsu no tsukiSummer Moon
布引ぬのびきnunobikistretched cloth
涼風りょうふうryoufuucool breeze
笹舟ささぶねsasabunebamboo boat
さざ波ささなみsazanamiwater ripple
青海波せいがいはseigaihablue waves
清涼せいりょうseiryourefreshful
青苔せいたいseitaigreen moss
蝉の声せみのこえsemi no koecicadas’ call
白糸しらいとshiraitoundyed thread
打水UchimizuSplashed Water
団扇うちわuchiwasummer fan
空蝉うつせみutsusemicicada’s shell (temporal things)
山産やかびこyamabikomountain echoes
夕立ゆうだちyuudachisudden rain
夕顔YuugaoMoonflower
夕涼ゆうすずyuusuzuevening cool
夕涼みゆうすずみyuusuzumievening cool
青葉 AobaGreen Leaves