NameHiraganaRomajiTranslation
青柳あおやなぎao-yanagi(=a green willow)
淡雪AwayukiThin Snow
淡雪あわゆきawayukilight snow
福の神ふくのかみfuku no kamia deity of good fortune
花の兄はなのあにhana no anithe plum blossom
春の音Haru no OtoThe Sound of Spring
春の雪Haru no yukiThe Snow of Spring
春告鳥はるつげどりharutsugedori(=a bird that heralds spring)
初音はつねhatsunethe first bird song of the year
北窓HokusouNorthern Window
氷柱ひょうちゅうhyouchuuan icicle
糸柳いとやなぎito-yanagi(=a weeping willow)
寿春JushunSpring Joy
寒の水かんのみずkan no mizucold water in winter
寒梅かんばいkanbaiplum trees in winter
こぼれ梅こぼれうめkobore-umefalling plum blossoms
東風こちkochieasterly wind
此花このはなkonohanathe plum blossom
好文木こうぶんぼくkoubunbokuthe plum blossom
草萌くさもえkusamoea grass sprout
経読鳥きょうよみどりkyouyomidori(=a bird that reads sutra)
匂い鳥においどりnioidori(=a fragrant bird)
鴬宿梅おうしゅくばいoushukubaia plum tree with a warbler’s nest
流氷RyuuhyouIce Floe
早蕨さわらびsawarabiearly bracken
清香せいこうseikoua pure fragrance
白魚しらうおshirauowhitebait
下萌したもえshitamoea grass sprout
春望ShunbouSpring’s Full Moon
春寒しゅんかんshunkanthe lingering cold of early spring
春雪ShunsetsuSpring Snow
袖の香そでのかsode no kaa fragrance from kimono sleeves
早春そうしゅんsoushunearly spring
末黒野すぐろのsuguronoa field covered with black burnt grass
玉椿たまつばきtama-tsubakia camellia
飛梅とびうめtobi-umethe flown plum
椿つばきtsubakia camellia
うぐいすuguisua bush warbler
薄氷うすごおりusugoorifilmy ice
山焼やまやきyamayakiburning the dead grass off a mountain
やなぎyanagia willow
雪兎ゆきうさぎyuki-usagia snow rabbit
雪間草ゆきまのくさyukima no kusaa young sprout peeping out from underneath the snow